فى المطبخ
------------
+ مدمس معناها الفول المستوى فى الفرن بواسطة دفنه او تمره واصل الكلمة متمس
اى مطمور .
+ بيصارة معناها الفول المطبوخ .
من افواه الآطفال
-------------------
عندما يلعب الاطفال فى الشارع فأنهم يرددون هده الكلمات :
+ سنو كلمة هيروغليفية معناها اثنان .
+ كحكو " كحك " كلمة هيروغليفية معناها ينحنى .
+ شكا كلمة هيروغليفية معناها يضرب .
+ رخى " يانطرة رخى رخى " تقال عند نزول المطر كلمة قديمة معناها نزل .
من افواة البائعين
-------------------
ينادى الباعة على بضاعهم مند الاف السنين هده الكلمات الهيروغليفية القبطية :
+ حالوم ياجبنة كلمة حالوم بالقبطية تعنى جبنة .
+ الشلبة ياعاوزين الشلبة وبسارى نوعان من السمك الصغير اصلهما شلفاو
وبسارى .
+ الشراق العال الشراق مأخودة عن كلمة شرقة وهى خشب دهنى يستخدم
فى ايقاد النار وهى مكونة من كلمتين قديمتين : شى ومعناها خشب
ورقة ومعناها الحريق .
من افواه الكبار
-----------------
+ ياما نحن نقول " ياما من ده كتير " كلمة ياما هى الكلمة القبطية أما ومعناها كتير .
+ عنتيل نحن نقول فى لغتنا العامية المصرية ده راجل عنتيل اصلها انتورى ومعناها
قوى او شديد .
+ اش " لاش " كلمة تسمع فى منطقة مصر الوسطى هى كلمة قبطية أش اصلها
الفرعونى أخ وهى حرف استفهام بمعنى مادا .
+ باش " بوش العيش , العيش باش " كلمة قبطية من اصل هيروغليفى معناها لان
او طرى .
+ بشبش " يبشبش الطوبة اللى تحت رأسه , بشبش هدومه " مأخودة من الكلمة
باش وتعنى بلل .
+ بك " ضربه لما بككه الدم " كلمة قبطية معناها نزل .
+ بوش يقول الانسان " تعبى طلع على بوش او فشوش " وكلمة بوش معناها سلب او نهب او عرى
الأربعاء يونيو 30, 2010 4:27 pm